Walravens, Hartmut

2013: Indiana University Prize for Altaic Studies (PIAC Medal)

Participation:

  • 17th Meeting 1974
  • 27th Meeting 1984: “Arbeitsbericht. Some Current Bibliographical Projects in Manchu Studies.”
  • 33rd Meeting 1990: “Mandjurica Curiosa”
  • 34th Meeting 1991: “Portraits of Meritorious Officers, Accompanied by Manchu Eulogies”
  • 35th Meeting 1992: “The Current Situation of the Manchu Collection of the Berlin State Library”
  • 37th Meeting 1994: “Medical knowledge of the Manchus and the Manchu Anatomy
  • 39th Meeting 1996: “New Material on the Portraits of Meritorious Officers of the Qianlong Campaigns”
  • 41st Meeting 1998: “Eine kaiserliche Siegelsammlung in chinesischer und mandjurischer Sprache”
  • 43rd Meeting 2000: “A controversy about Manchu grammar in 1894”
  • 44th Meeting 2001: “A Manchu Gynaecology”
  • 45th Meeting 2002: “A Forerunner of Louis Ligeti”
  • 49th Meeting 2006: “Nature in Manchu Pictorial Art and the Natural History of Manchuria”
  • 50th Meeting 2007: “Kazan’s role as a centre of Oriental Studies. Resources for Manchu and Mon­golian Studies.” (Published in ZAS 40.2011, 305–311)
  • 51st Meeting 2008: “Virtual Travels in Mongolia
  • 52nd Meeting 2009: “Manju and Greek — A Mesalliance”
  • 53rd Meeting 2010: “The Meritorious Officers Revisited: The Portrait of Cemcukjab”
  • 54th Meeting 2011: “Did Manchus celebrate?”
  • 55th Meeting 2012: “More about the officer portraits of the Qianlong period
  • 56th Meeting 2013: “Sources for the Sex Life of the Manchus”
  • 57th Meeting, 2014: “Wilhelm Radloff’s Manchu Interest” (published inCAJ 63.2020, 309–322)
  • 58th Meeting, 2015: “Brave Manchu officers fighting rebels
  • 59th Meeting 2016: “Lalitavajra as a Promotor of Manchu and Mongol Buddhist Literature
  • 60th Meeting 2017: “Józef Kowalewski and his correspondence with Bernhard Jülg”
  • 62nd Meeting 2019: “Polyglot names of imperial horses
  • 63rd Meeting 2021: “How did the salamander slither into the Manchu dictionary?

Contact: hwalravens[at]gmx.net

Position: library director and university teacher (ret.)

Fields of interest

Manchu language and literature, Qing dynasty, bibliography, history of the book and printing, Central Asia, history of Oriental, esp. East & Central Asian studies

Research activities

Vol. 4 of Anton Schiefner’s Correspondence

Parrots at the court of the Manchu/Chinese Court

Preparation for publication of Ling Chunsheng’s Nanai (Hezhe) tales (as translated by B. Richtsfeld)

Publications

The list of publications is available in printed form:

Neue Rückschau auf ein arbeitsreiches Leben. Hartmut Walravens zum 75sten: Thematisches annotiertes Schriftenverzeichnis. Mit Einleitung und Registern. Bibliographie – Bibliotheken – Zeitungen – Erotica – Normung – China – Japan –Altaistik – Mandschurei – Mongolei – Tibet – Rußland. Norderstedt: BoD 2019. 236 pp. ISBN 9783748108610

It is also available online:

http://www.orientalstudies.ru/eng/index.php?option=com_publications&Itemid=75&pub=1659

The following listing is an update 2019–2021 of items relating in one way or the other to Central Asia:

Die Tibetischen Anfangsgründe des Translateurs Johann Jährig (1793) (mit Alla Sizova) ZAS 47.2018, 29–102

Mongolische Chrestomathien des 19. Jahrhunderts aus Rußland. ZAS 47.2018, 103–109

[Rez.] Gimm, Martin: Der Fall Prinz Rong im Prozeß gegen den Jesuitenpater Adam Schall in den Jahren 1664/65 in China. 湯若望與榮親王. Wiesbaden: Harrassowitz 2018. 126 S. Gbd. ISBN 9783447109857 (Sinologica Coloniensia 36.) JAH 53.2019, 163–165

[Rez.] Gimm, Martin: Der geheime Schamanismus der Qing-Kaiser und der Schamanentempel Tangzi in Beijing. Wiesbaden: Harrassowitz 2018. 260 S. Gbd. ISBN 9783447109628 (Sinologica Coloniensia 35.) JAH 53.2019, 165–167

1417 [Rez.] Die Bonner Orient- und Asienwissenschaften. Eine Geschichte in 22 Porträts. Herausgegeben von Harald Meyer, Christine Schirrmacher und Ulrich Vollmer. O.O.: Ostasien-Verlag 2018. XIII, 389 S. (Orientierungen. Themenband 2018.) JAH 53.2019, 170–177

Józef Kowalewski’s letters to Bernhard Jülg. Ideas behind symbols – languages behind scripts. Proceedings of the 60th Meeting of the Permanent International Altaistic Conference (PIAC) August 27–September 1, 2017, Székesfehérvár, Hungary. Edited by Ákos Bertalan Apatóczky. Szeged 2018 (Studia uralo-altaica 52.), 117–134

Unkrigiana. Miszellen zum Leben und Werk des Mongolisten und Tibetologen W.A. Unkrig. UAJb 27. 2019, 255–271

Ein Katalog chinesischer Bücher aus dem Jahre 1804, zum Verkauf angeboten durch Antonio Montucci. MS 67.2019, 505–515

[Rez.] Apatóczky, Ákos Bertalan: The Translation Chapter of the Late Ming Lulongsai Lüe. Bilingual Sections of a Chinese Military Collection. Leiden, Boston: Brill, 2016. XXIV, 240 pp. (Languages of Asia, 14.) ISBN 978-90-04-30280-8 Orientierungen 30.2018, 273–275

Karl Friedrich Neumanns (1798–1870) chinesische Büchersammlung in Berlin. Minima sinica 30.2:2018, 105–140

Eine historische Marginalie zum Jehol-Gebiet. Minima sinica 30.2:2018, 141–146

Carl Arendts Sammlung von „Holzfisch“- und Theater-Büchlein. Minima sinica 30.2:2018 147–162

Eine Mitteilung von Lionel Müller über seine mandschuristischen Arbeiten. Minima sinica 30.2:2018, 163–166

Zensur und Selbstzensur am Kaiserhof in Peking. Dietrich von Engelhardt, Gian Franco Frigo (Hgg.): Zensur und Selbstzensur in Wissenschaft, Literatur und Künsten in der Neuzeit bis zur Gegenwart. Düren: Shaker 2019, 87–96 (Europäische Wissenschaftsbeziehungen 19.) ISBN 978-3-8440-6489-6

Eugen Pander und seine lamaistische Sammlung: Rekonstruktion der als Kriegsverlust geltenden bedeutenden ehemaligen Berliner Bestände. Tokyo: International Institute for Buddhist Studies of the International College for Postgraduate Buddhist Studies 2019. 230 pp. ISBN 9784906267781 (Bibliographia philologica Buddhica, Series maior 6.)

[Hrsg.:] Verzeichnis der Veröffentlichungen von Professor Dr. Martin Gimm. Norderstedt: BoD 2020. 48 S. 4° ISBN 978-3-7431-6665-3

Eine unveröffentlichte Rezension des Akademikers Isaak Jakob Schmidt über zwei kalmükische Grammatiken (1847). ZDMG 170.2020, 153–162

Schilling von Canstadt and his correspondence with Julius Klaproth in the IOM WMO 2019:2, 105–143

H. Walravens: Jean-Pierre Abel Rémusat (1788–1832). Zu Leben und Werk eines Wegbereiters der Ostasienwissenschaften. Norderstedt: BoD 2020. 153 pp. ISBN 978-3-7519-3088-8

[Rez.] Moll-Murata, Christine: State and Crafts in the Qing Dynasty (1644–1911). Amsterdam: Amsterdam University Press 2018. 402 pp.

(Social Histories of Work in Asia.) JAH 51.2020, 207–210

Kleine Beiträge zur chinesischen Literatur- und Kulturgeschichte. Mit einer bisher unveröffentlichten Würdigung des Geographen und Kartographen Albert Herr­mann (1882–1945). Norderstedt: BoD 2020. 196 pp. 4° ISBN 978-3-7519-4466-3

Obituary: Volker Rybatzki (1957–2018). www.altaist.org

The Manchu Collection in the Jagiellonian Library RO 72.2019:2, 152–164

Leopold Woitsch (1868–1939) – Zu Leben und Werk eines österreichischen Sinologen. Auskunft 39.2019, 116–138

[Rez.] Popova, Irina: Žemčužiny kitajskich kollekcij Instituta vostočnych rukopisej RAN = Pearls from the Chinese collections of the Institute of Oriental Manuscripts, RAS. Sankt-Peterburg: Kvarta 2018. 158 S. 4° ISBN 978-5-89609-531-6 Auskunft 39.2019, 294–297

[Rez.] Aziatskij Muzej – Institut vostočnych rukopisej RAN. Putevoditel’. [Das Asiatische Museum – Institut der orientalischen Handschriften der Russischen Akademie der Wissenschaften. Ein Wegweiser. Verantw. Red. I. F. Popova.] Moskva: Izdatel’stvo vostočnoj literatury 2018. 894 S. ISBN 9785-9907945-9-7 Auskunft 39.2019, 297–301

[Rez.] Riedl-Dorn, Christa: Ein uomo universale des 19. Jahrhunderts und sein wissenschaftliches Netzwerk. Stephan Ladislaus Endlicher und seine Korrespondenz mit Wissenschaftlern seiner Zeit. Göttingen: V&R unipress, Vienna University Press 2019. 1115 pp. ISBN 9783847109181 (Schriften des Archivs der Universität Wien, Bd. 26.) Auskunft 39.2019, 413–418

Letters by J. P. A. Rémusat to Schilling von Canstadt (1817–1829) in the Orientalists Archives of the Institute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences. WMO 6.2020(1), 117–143

Julius Klaproths (1783–1835) Briefe an den Orientalisten und Erfinder Paul Ludwig Schilling von Canstadt (1786–1837). Samt Schreiben an den Sinologus Berolinensis sowie Ergänzungen zum Schriftenverzeichnis Klaproths. Norderstedt: BoD 2020. 100 pp. ISBN 978-3-7519-8420-1

Die „Anfangs-Gründe der Mongolschen und Öhletschen Schrift- und Sprach-Lehre“ des Johann Jährig (1747–1795) (mit Alla Sizova) ZAS 48.2020, 7–103

Peter Schmidt as a Manchurist. Profesors Pēteris Šmits: no Raunas līdz Pekinai. Sastādītāja un atbildīgā redaktore Mārīte Saviča. Riga: LU Akadēmiskais abgāds 2020, 91–101 ISBN 978-9934-18-549-6

China Mission Studies (1550–1800) Bulletin (as of vol. 11:) Sino-Western Cultural Relations Journal中西文化交流史雜誌 (中國天主教史研究)1.1979–38.2016. Edited and published by David E. Mungello. A research tool. Norderstedt: BoD 2020. 75 pp. ISBN 978-3-7526-2887-6

(with Albert König) Roter und gelber Papagei (Ara macao und Psittacula krameri, gelbe Mutation) am Kaiserhof in Peking. Norderstedt: BoD 2020. 44 pp. ISBN 978-3-7526-2644-5

Die Entwicklung der Ostasien-Sammlung der Staatsbibliothek zu Berlin. Johannes Seidl, Ingrid Kästner. (Hrsg.): Tauschen und Schenken. Wissenschaftliche Sammlungen als Resultat europäischer Zusammenarbeit. Düren: Shaker 2020, 97–106 (Europäische Wissenschaftsbeziehungen 20.) ISBN 978-3-8440-6490-2

Moculin 木竹林 – an epic of the Golds (Hezhe) Orientierungen 31.2019, 179–186

[Rez.] Ákos Bertalan Apatóczky, Christopher P. Atwood (eds.), Béla Kempf (guest editor): Philology of the grasslands. Essays in Mongolic, Turcic, and Tungusic studies. Leiden: Brill 2018. 368 pp. (Languages of Asia 17.) Orientierungen 31.2019, 331–337

[Rez.] Himly, Karl: Die Abteilung der Spiele im „Spiegel der Mandschu-Sprache“. Herausgegeben, eingeleitet und bearbeitet von Oliver Corff. München: iudicium 2019. XXXIII, 172 pp. ISBN 978-3-86205-667-5 Orientierungen 31.2019, 337–340

Chinesische Werke im Linden Museum, Stuttgart. Nach einer von Walter Fuchs am 22.3.2963 aufgenommenen Liste. Minima sinica 31. 2019, 145–148

Der Linguist Anton Schiefner (1817–1879) und sein Netzwerk – Briefe an Emil Schlagintweit, Leo Reinisch, Franz v. Miklosich, Vatroslav Jagić, K. S. Veselovskij, Eduard Pabst, Vilhelm Thomsen und andere. Herausgegeben und kommentiert von Hartmut Walravens und Agnes Stache-Weiske. Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften 2021. 935 pp. (Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klas­se, Sitzungsberichte 908; Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens 105.) ISBN 978-3-7001-8397-6
Abkürzungen 7
Vorwort 11
Briefe an Emil Schlagintweit (1835–1904) (HW) 21
Schlagintweit: Geschichte der Familie 24
Vorläufiges Schriftenverzeichnis von E. Schlagintweit 45
Schiefner und die Schlagintweits 60
Briefe an Leo Reinisch (1832–1919) (HW) 139
Briefe an Franz von Miklosich (1813–1891) (HW) 201
Briefe an Vatroslav Jagić (1838–1923) (AW) 345
Briefe an K. S. Veselovskij (1819–1901) (AW) 553
Briefe an Jakov Karlovič Grot (1812–1893) (AW) 681
Briefe an Eduard Pabst (1815–1882) (AW) 691
Briefe an Vilhelm Thomsen (1842–1927) (AW) 819
Brief an Hermann Brockhaus (1808–1877) (AW) 833
Brief an Ludwig Friedländer (1824–1909) (AW) 845
Brief an Karl Halm (1809–1882) (AW) 851
Brief an Robert Harrison (1827–1897) (AW) 857
Brief an Ludwig Holland (1822–1891) (AW) 861
Brief an Carl Justi (1832–1912) (AW) 867
Brief an Joseph Müller (1809–1874) (AW) 873
Brief an Reinhold Rost (1822–1896) (AW) 879
Brief an Friedrich Zarncke (1825–1891) (AW) 885

Stanislas Julien (1797–1873): Wissenschaftliche Korrespondenz über China mit Schilling von Canstadt, Klaproth, Endlicher, Gabelentz, und A. von Humboldt. Norderstedt: BoD 2021. 110 pp. ISBN 978-3-7526-4182-0