Centre of Oriental Studies
National Academy of Sciences
Republic of Kazakhstan
«Permanent International Altaistic Conference»
36th Meeting
Programme
June 2–5, 1993
Tuesday, June 1
Accomodation of the participants. Rest.
Rest homes «Akbulak», «Altyn Dan».
For your use there are: sauna, swimming-bath, sport-hall, bar.
Wednesday, June 2
| 08:00–09:00 | Breakfast |
| 09:00–09:30 | Place: National Academy of Sciences of the Republic of Kazakhstan, The House of Scientists (29 Kurmangazy st) |
| 09:30–10:00 | Registration of the participants of the conference. For your use there are: Exhibition of books of the Central Scientific Library of the National Academy of Sciences of the Republic of Kazakhstan, the exhibition of paintings «Turkic world», sale of scientific books, souvenirs and national bijou. (The House of Scientists of NAS RK). |
| 10:00–18:00 | Plenary Meeting |
| 10:00–11:00 | Opening of the 36th Meeting of the PIAC (Conference-Hall of the House of Scientists of NAS RK). Chairman — Director of the Centre of Oriental Studies of the National Academy of Sciences of the Republic of Kazakhstan, President of the 36th Meeting of PIAC, doctor of philological sciences E. Z. Kajibekov (Kazakhstan) Welcome Speeches by: Vice Prime-minister of the Republic of Kazakhstan, Minister of Science and New Technologies, Prof. G. A. Abilseitov (Kazakhstan). Secretary General of the PIAC, Prof. Denis Sinor (USA). President of the National Academy of Sciences of the Republic of Kazakhstan, academician U. M. Sultangazin (Kazakhstan). |
| 11:00–13:00 | Confession (Reports of members of PIAC). Chairman — Secretary General of PIAC, Prof. D. Sinor (USA). |
| 13:00–14:00 | Lunch (Hotel «Dostyk»). |
| 14:00–18:00 | Confession (continued). Chairman — Director of the Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, academician V. M. Solntsev (Russia). |
| 15:45–16:05 | Break. |
| 16:05–18:00 | Plenary Meeting (continued). |
| 18:00–20:30 | Cocktail-«Party of acquaintances», Folklore concert («The Winter Garden» of the House of Scientists). |
| 20:30–21:00 | Departure to the rest home. |
Thursday, June 3.
| 08:00–09:00 | Breakfast |
| 09:00–18:00 | Two parallel sections |
Section «History and Culture».
(Conference-hall of the rest home «Altyn Dan»)
| Presidium of the Section: Academician M. K. Kosybaev (Kazakhstan) — the chairman, Prof. Marcel Erdal (Israel), Prof. Halûk Chai (Turkey), Prof. Barbara Heinkele (Germany), candidate of historical sciences M. H. Abuseitoba (Kazakhstan) — scientific secretary, candidate of historical sciences B. Kumekov (Kazakhstan), candidate of historical sciences D. D. Vasiliev (Russia), Prof. Aloïs van Tongerloo (Belgium), Prof. S. G. Kliashtorny (Russia). | |
| 09:00–13:00 | Chairman — Vice-president of Russian association of orientalists, candidate of historical sciences D. D. Vasiliev (Russia). |
| 10:45–11:05 | Break. |
| 11:05–13:00 | Section (continued) |
| 13:00–14:00 | Lunch. |
| 14:00–17:00 | Chairman — Prof. Aloïs van Tongerloo (Belgium). |
| 17:00–19:00 | Survey excursion: State historical museum, Museum of arts of Kasteev, Museum of folk musical instruments. |
| 19:00–21:00 | Cocktail party, folklore concert (National-hall of Cafe «Zhuldys»). |
| 21:00 | Departure to the rest home. |
Section «Philology».
(Conference-hall of the rest home «Ak Bulak»)
| Presidium of the Section: Academician A. T. Kaidarov (Kazakhstan) — the chairman, Prof. Ahmet Bican Ercilasun (Turkey), academician S. K. Kenesbaev (Kazakhstan), Corresponding member K. M. Musaev (Moscow), Prof. Ishizuka Harumichi (Japan), academician V. M. Solntsev (Russia), Prof. Karl Reichl (Germany), candidate of philological sciences A. A. Chechenov (Russia) — scientific secretary, doctor of philological sciences K. Sh. Husainov (Kazakhstan). | |
| 09:00–13:00 | Chairman: doctor of philological sciences K. Sh. Husainov (Kazakhstan). |
| 10:45–11:05 | Break. |
| 11:05–13:00 | Section (continued) |
| 13:00–14:00 | Lunch. |
| 14:00–17:00 | Chairman: Prof. Ahmet Bican Ercilasun (Turkey). |
| 17:00–21:00 | The same programme. |
Friday, June 4.
| 08:00–09:00 | Breakfast. |
| 09:00–17:00 | Two parallel sections (continued). |
Section «History and Culture».
(Conference-hall of the rest home «Altyn Dan»)
| 09:00–13:00 | Chairman: candidate of historical sciences, B. J. Kumekov (Kazakhstan). |
| 10:45–11:05 | Break. |
| 11:05–13:00 | Section (continued). |
| 13:00–14:00 | Lunch. |
| 14:00–17:00 | Chairman: Prof. Barbara Heinkele (Germany). |
| 17:00–19:00 | Departure to nature, visit of Talgar gorge. |
| 19:00–21:00 | Banquet (dinner-hall of the rest home «Ak Bulak»). |
Section «Philology»
(Conference-hall of the rest home «Ak Bulak»).
| 09:00–13:00 | Chairman: Corresponding member K. M. Musaev (Moscow). |
| 10:45–11:05 | Break. |
| 11:05–13:00 | Section (continued). |
| 13:00–14:00 | Lunch. |
| 14:00–17:00 | Chairman: Prof. Ishizuka Harumichi (Japan). |
| 17:00–21:00 | The same programme. |
Saturday, June 5.
| 08:00–09:00 | Breakfast. |
| 09:00–12:30 | Two parallel sections (continued). |
Section «History and Culture».
(Conference-hall of the rest home «Altyn Dan»)
| Chairman: deputy director of the Centre of Oriental Studies, candidate of historical sciences M. H. Abuseitoba (Kazakhstan). | |
| 10:45–11:05 | Break. |
| 11:05–12:30 | Business meeting |
| 12:30–13:30 | Lunch. |
Section «Philology»
(Conference-hall of the rest home «Ak Bulak»).
| Chairman: Secretary General of the Russian Committee of turkologists, candidate of philological sciences A. A. Chechenov (Russia). | |
| 10:45–11:05 | Break. |
| 11:05–12:30 | Business meeting |
| 12:30–13:30 | Lunch. |
| 13:30–14:00 | Departure to the National Academy of Sciences. |
| 14:00–14:30 | Closing meeting, adoption of the resolution of the conference. Chairman: Prof. Denis Sinor (USA). |
| 14:30–16:00 | Press-conference, meeting with TV, radio, press reporters. (Round-hall of the House of Friendship). Chairman: doctor of philogical sciences E. Z. Kajibekov (Kazakhstan). |
| 16:00–19:00 | Departure to the rest home. |
| 19:00–20:00 | Dinner. |
| 20:00–22:00 | Rest. Free time. |
Sunday–Monday, June 6-7
Rest. Visit to the Central bazaar, shops etc. Departure of guests.
Центр востоковедения
Национальной Академии наук
Республики Казахстан
«Постоянная Международная Алтаистическая конференция»
36-я. Сессия
Доклады
2–5 июня 1993 года
История и культура
3 июня, четверг
09:00–13:00
| 1. Эрлинг Менде — Германия | «Jurced» в «Koryosa» до основания династии Чин в Северном Китае: некоторые наблюдения |
| 2. Салех Алиев — Москва | О трех основных гипотезах этногенеза азербайджанских тюрок |
| 3. Хартмут Валравенс — Берлин | Сборщики дани в Манчжурии и Китае |
| 4. Бойкова Е. — Москва | О характере российкого культурного влияния в монголки в начале XX в. |
| б. Кумеков Б. — Алматы | О соотношении этнонима и этноса Кыпчак (VIII–XII в.) |
| 7. Миклош Эрди — США | а) Xiong-nu тип сосудов в бронзе и керамике н Евраазийской истории б) Xiong-nu религиозные фигурки и сосуды из дерева Верхнего Енесия |
| 8. Илюшенко С. И. — С-Петербург | Взаимодействие тюркского и ираноязычного населения Верхнего Каратегина (Таджикистан) конец XIX начало XX чеков. |
| 9. Васильев Д. Д. — Москва | Информационные поля базы данных тюркских рунических текстов |
| 10. Барбара Хейнкеле — Германия | Берлин 20–30-х. Отношения с Центральной Азией |
14:00–17:00
| Алоис ван Тонгерло — Бельгия | Надписи в Манихейском уйгурском монастырском документе |
| Абусеитова М. Х. — Алматы | К проблеме культурного наследия казахского народа |
| Соломон Д. — Монголия | Роль алтаистических исследований в Монголии |
| Каракулов Б. И. — Алматы | К вопросу о происхождении пентатоники (на материале казахской традиционной музыки) |
| Ибраев Б. — Алматы | Башня в центральноазиатской религии |
| Томас Хоппе — Германия | Киргизские поселения и киргизско-уйгурские отношения в Урумчи |
| Кляшторный С. Г. — С-Петербург | Кыргызы, Кимаки, Кыпчаки на Великом Шелковом пути |
| Каташ С. Г. — Горно-Алтайск | Этнопедагогика в алтайском фольклoре |
| Чораев Т. К. — Бишкек | Енисейские киргизы и основные волны их миграции на Тянь-Шань |
История и культура
4 июня, пятница
09:00–13:00
| 1. Марико Вaлтер — США | Восприятие буддизма уйгурами |
| 2. Хисаметдинова — Уфа | Архаичная лексика в заговорах и заклинаниях башкир |
| 3. Ермоленко Л. Н. — Кемерово | Сакрализованные представления древних в войне |
| 4. Бакет Эйженкан — Урумчн, СУАР (КНР) | Два термина найманов |
| 5. Галиев А. — Алматы | Обряды посвящения в фольклоре казахов |
| 6. Фенг Хиши — СУАР | О монгольских мусульманских To-Mao |
| 7. Орлова К. В. — Элиста | Рукописное наследие в культуре кaлмыков |
| 8. Мустафина Р. — Алматы | Религигозный синкретизм (Бытовой Ислам) в Казахстане |
| 9. Анайбан — Кызыл | Традиции и современность в культурной жизни Тувы |
14:00–17:00
| 1. Алиса Шаркози — Венгрия | Символические связи в монгольском шаманизме |
| 2. Хабунова — Элиста | Отражение кочевого образа жизни в свадебном фольклоре калмыков |
| 3. Агнеш Бйрталан — Венгрия | Garlin orgon идол монгольских шаманов |
| 4. Рахимова Г. Р. — Стерлимак | Свадебные обряды тюрков Средней Азии и Поволжья |
| 5. Марсел Эрдал — Израиль | Копенгагенские материалы об енисейских надписях |
| б. Функ Дмитрий — Кемерово | Историко-этнографические аспекты изучения эпоса тюрков юга Западной Сибири |
| 7. Гертруда Розли — Гавайя | Обучение национальных меньшинств Китая. На примере двух обучающихся |
| 8. Монгуш М. В. — Тува | Движения за возрождение национальной культуры в Туве |
| 9. Алехин Ю. Л. — Кемерово | Уйгуры в Восточном Казахстане |
| 10. Абдулла Еминоглу -Тайвань | Проблемы по Центральной Азии |
| 11. Набиджан Турсун — Китай | Китайская историография XX в. о средневековой истории уйгуров |
История и культуры
5 июня, суббота
09:00–13:00
| Гегеева — Элиста | Законодательные памятники 17–18 вв. как источник изучения ойратского письменного языка |
| 2. Тарбанкова С. Н. — Горно-Алтайск | Элементы драмы и театра в шаманских мистериях алтайцев |
| 3. Салихова А. Г. — Уфа | Тюркский календарь |
| 4. Жапбасбаева Ж. — Алматы | Исторические связи казахов с Бухарским ханством в XVIII в. |
| 5. Нурсапаева С. И. — Алматы | Современное состояние зарубежной тюркологии |
| 6. Бекбалакова Х. А. — Алматы | Погребально-поминальная обрядность как этногенетический источник |
| 7. Аймаганбетова О. Х. — Алматы | Психический склад нации и его роль в формировоании обычаев и традиции казахского |
филология
3 июня, четверг
09:00–13:00
| 1. Карл Рейхл — Германия | Устные эпические тюркские поэмы в сопоставительных исследованиях |
| 2. Хан Чой — Корея | О ранних связах корейцев и тюрков |
| З. Саим Сакаулы — Турция | Система нарекания и изменения имени (на турецком материале) |
| 4. Казагачева З. — Горно-Алтайск | Современные алтайские сказители |
| 5. Унвер Насраттинолу — Турция | Сходство и особенное в народном поэтическом творчестве казахов и турков |
| 6. Сыздыкова Р. Г. — Алматы | Проблемы истории казахского языка, актуальные аспекты |
| 7. Омакаева Э. У. — Элиста | Монгольская и тюркская космонимия |
| 8. Кенесбаев С. К. — Алматы | Парные слова как самостоятельное семантико-стилистическое поле |
| 9. Кайдаров А. Т. — Алматы | Казахский этнолингвистический словарь: принципы составления |
14:00–17:00
| 1. Карл Крипнес — США | Важность протомонгольских данных и пратюркской реконструкции |
| 2. Мусаев К. — Москва | О тюркско-семитских языковых контактах |
| 3. Гюнай Караажи — Турция | Слова, связанные с “языком” (речью) в турецком |
| 4. Марк Кишнер — Германия | Проблемы фонологическоro описания казахскоro языка |
| 5. Сарыбаев Ш. Ш. — Алматы | Казахско-монroльские языковые параллели |
| 6. Талант Маухан — США | Казахский глоссарий XVII в. |
| 7. Мамаева Н. — Чарджоу | Фразеология туркменского языка. Коннотативный аспект значения ФЕ и их фиксация и словарях |
| 8. Каскабасов С. А. — Алматы | Проблемы тюркской фольклористики: актуальные аспекты |
| 9. Нургалиев Р. — Алмяты | Проблемы тюркского литературоведения |
Филология
4 июня, пятница
09:00–13:00
| 1. Ильхан Башхоз — США | Семь столетий жизни турецкой пословицы |
| 2. Орус-оол — Кызыл | Эпическая память в свете разновременных записей |
| 3. Ласло Хайнал — Венгрия | Уитсена |
| 4. Кумисбаев У. К. — Алматы | Хафиз в казахском переводе |
| 5. Дончак А. С. — Тува | Влияние старомонгольской словесности на развитие Тувинской сказочной традиции |
| 6. Абсеметов М. С. — Алматы | История создания турецко-русского словаря М. Дулатовым в Соловецком лагере |
| 7. Фикрет Тюркмен — Турция | Сведения о Чингиз-хане в одной из рукописей Огуз-наме |
| 8. Ишизука Харумичи — Япония | Японские и корейские приемы чтения китайских текстов |
14:00–17:00
| 1. Мехмет Ундер — Турция | Тюркский язык Мевлана Желаледина Руми |
| 2. Горелова Л. М. — Москва | Манчжуро-китайские синтаксические параллели |
| 3. Фехми Энгин — США | Исключение в созвучии гласных в различных тюркских языках |
| 4. Уланова А. Э. — Элиста | Номадная лексика монгольского языка юго-восточной Тувы |
| 5. Ибатов А. — Алматы | Соответствие д/з/й/т/ш/с/л/ в казахском языке |
| 6. Джунисбеков А. — Алматы | Тюркский сингармонизм: специфика и значение |
| 7. Кажибеков Е. 3. — Алматы | Проблемы реконструкции тюркского праязыка |
| 8. Тунжер Байкара — Турция | Ахмет Ясави в произведениях Зеки Валиди Тогана |
| 9. Каримов — Ташкент | Алтаистика и усредненные языки |
Филология
5 июня, суббота
09:00–13:00
| Мустафина С. — Алматы | Роль аналитических средств связи на примере казахского языка |
| Набиджан Турсун — Москва | Исследования древних тюркских письменностей в Китае |
| 3. Садыкова А. Г. — Казань | Семантическая типология одноденотатных разноязычных композитов (на примере татарского н английского языков) |
| 4. Сагидолдагийн Г. — Алматы | Общее в тюркско-монгольских топосистемах |
| 5. Кондубаева М. — Алматы Салыкова В. Пanтуева Ш. |
Об ораторском искусстве казахов |
| 6 .Метин Эргун — Турция | Мотив сна в песенном творчестве (включая шаманство) Туркестнана и Турции |
| 7. Бахи Хамза — Алматы | Межэтническая значимость “слов” Абая |