Permanent International Altaistic Conference [P.I.A.C.]
43rd Meeting
“Life and Afterlife & Apocalyptic Concepts in the Altaic World.
Meeting in Memory of Two Founding Fathers:
Charles de Harlez de Deulin (ob. 1899) and Willi Bang Kaup (ob. 1934)”
Lanaken (Belgium), 3 — 8 September 2000
* * *
Program
* * *
Sunday 3 September 2000
* * *
12:00 — 20:00 Registration (Château Pietersheim)
20:15 Welcoming Dinner
Monday 4 September 2000
* * *
Session A1
| 14:50—15:15 | Hartmut Walravens: “Bang, de Harlez and Manchu Studies” |
| 15:15–15:40 | Giovanni Stary: “The Development of Manchu Shamanic Studies from Ch. de Harlez till the Present Times” |
| 15:40–16:05 | Elena Antonova: “W. Bang Kaup and Russian Orientalism in the Beginning of the XXth Century” |
| 16:05–16:30 | Coffee Break |
| 16:30–16:55 | Tatyana Pang: “The Concept of Heaven of the First Manchu Khan Nurhaci” |
| 16:55–17:20 | Junko Miyawaki-Okada: “Galdan Boshoqtu Khan’s mother was not a Torghuud: Mongghol-un ugh eki-yin teüke“ |
| 17:20–17:45 | Hidehiro Okada: “The Original Version of the Mysterious Toregut Rarelro — Toyin Gelüng Gelugh Choghdan’s Ünen süsügtü qaɣučin torɣud ba, basa čing sedkiltü sin-e torɣud ayimaɣ-un qaɣan noyad-yin ugündüsün-ni iledkil tüüki-yin bičig bui“ |
20:15 Dinner
Session A2
| 14:25–14:50 | Emine Gürsoy-Naskali: “Food and Style of Service in the Altaic Underworld” |
| 14:50–15:15 | Yaşar Kalafat: “A Comparative Approach of Afterlife and Apocalyptic Beliefs in the Turkish Religious Systems” |
| 15:15–15:40 | Zeynep Korkmaz: “Die Fortsetzung des Baumkultus aus dem alten Türkentum im islamischen Schrifttum” |
| 15:40–16:05 | Dieter Taillieu: “The nerwan bush” |
| 16:05–16:30 | Coffee Break |
| 16:30–16:55 | Nevzat Gözaydin: “Ölü ve ölüm / Hayat Sonrasi inaruşlar — Sagen and Legenden “nach dem Tode” in der Türkei” |
| 16:55–17:20 | Ismail Bozkurt: “Beliefs and Traditions Regarding Death in the Turkish Cypriot Culture” |
| 17:20–17:45 | Ali Nesimoğlu: “Turkish Cypriot Islam: Belief and Practice” |
| 17:45–18:10 | Sabahattin Sağiroğulları: “Beliefs and Traditions Regarding Birth in the Turkish Cypriot Culture” |
20:15 Dinner
Tuesday 5 September 2000
* * *
Session B1
| 09:00–09:25 | Ruth Meserve: “How to Get Rid of Wolves” |
| 09:25–09:50 | Burchard Brentjes: “«Kültegin flew away» — The Soul of the Deceased as Bird on Rockpictures (1st millennium B.C.) in Mongolia” |
| 09:50–10:15 | Bao Xiang: “The recently Discovered Golden Holy Medal inscribed with Mongolian Basiba Characters of the Yuan Dynasty in Inner Mongolia” |
| 10:15–10:40 | Coffee Break |
| 10:40–11:05 | Stefan Georg: “Turkic and Yenisseyan – Elements of Early Linguistic Contacts” |
| 11:05–11:30 | Alexander Vovin: “A Modest Proposal on Decipherment of the Khitan-Chinese Bilingual Inscription” |
| 11:30–11:55 | Gisaburo Kiyose: “Long Vowels Transcribed into the Jurchen Script: Comments on Aisin Gioro Ulhicun’s «Jurchenistics»” |
12:15 Lunch
* * *
Session B2
| 14:25–14:50 | B. Gereltu: “The «Encyclopaedia of Mongology»: A New Initiative for the Study of Chinese Mongolian Studies” |
| 14:50–15:15 | Alice Sárközi: “Unhappy Life in the Mongolian Underworld” |
| 15:15–15:40 | Hurcabaatur Solonggod: “Die Arǰai-Höhlen im Ordos-Gebiet and Činggis-Qaɣan-Kult” |
| 15:40–16:05 | Sarolta Tatár: “Apocalyptic Iconography on a Fountain in 13th cent. Mongolia” |
| 16:05–16:30 | Coffee Break |
| 16:30–16:55 | Elena Boikova: “Funeral Ceremonies in Mongolia according to Russian eye-witnesses” |
| 16:55–17:20 | Maria-Magdalena Tatár: “Towards a Christian Terminology in Mongolian” |
20:15 Dinner
* * *
Session C1
| 09:00–09:25 | İsmail Parlatır: “La vie et la mort dans la poésie turque de la deuxième moitié du XIXe siècle” |
| 09:25–09:50 | Şükrü Halûk Akalın: “Beliefs on Afterlife in the Anatolian Turkish Legend Saltuk-Name” |
| 09:50–10:15 | Gülin Öğüt-Eker: “Protest in Turkish Folk Poetry” |
| 10:15–10:40 | Coffee Break |
| 10:40–11:05 | Barbara Kellner-Heinkele: “Ottoman Biographies as a Vehicle of Eternal Life” |
| 11:05–11:30 | Bilge Ercilasun: “The Theme of «Afterdeath» in Modern Turkish Literature |
| 11:30–11:55 | Zeynep Kerman: “«De l’autre côté» dans les romans de Hüseyin Rahmi Gürpınar” |
12:15 Lunch
* * *
Session C2
| 14:25–14:50 | Narbibish Shammayeva: “The Reflection of Life and Afterlife Concepts in Turkmen Idioms” |
| 14:50–15:15 | Ünver Nasrattinoğlu: “The Beliefs of Birth and Death among the Gagauz Turks” |
| 15:15–15:40 | Françoise Aubin: “La mort et l’au-delà en islam chinois” |
| 15:40–16:05 | Mariko Walter: “Afterlife and Concept of the Soul in Japanese Folk Religion” |
| 16:05–16:30 | Coffee Break |
| 16:30–16:55 | Volker Rybatzki: “Remarks on the Old Turkic Word ïrq, and the Cultural Context of the Ïrq Bitig“ |
| 16:55–17:20 | Peter Zieme: “Buddhistische Unterweltslegenden in alttürkischer Uberlieferung” |
| 17:20–17:45 | Edward Tryjarski: “Two Prayers of an Armenian Alchemist from Lvov” |
20:15 Dinner
* * *
Wednesday 6 September 2000 — Excursion to Turnhout
* * *
Thursday 7 September 2000
* * *
Session D1
| 09:00–09:25 | An-King Lim: “Turkic Patronage of Buddhism in Medieval China, a Linguistic Perspective” |
| 09:25–09:50 | Mariko Walter: “The Central Asian Buddhist Myth of Moron Toyn (Mu-lien)” |
| 09:50–10:15 | Roger Finch: “Shamanistic Terms in the Altaic Languages” |
| 10:15–10:40 | Coffee Break |
| 10:40–11:05 | Martine Robbeets: “The Japanese-Altaic Question: Alive or After-Live? Morphological Evidence” |
| 11:05–11:30 | Marc Miyake: “Three Kingdoms Phonology: Orthographic Alternations in Koguryo, Paekche and Silla” |
| 11:30–11:55 | Nina Solntseva: “The Locatives in the Mongolian and in the South-East Asian Languages” |
12:15 Lunch
* * *
Session D2
| 14:25–14:50 | Li Changgui & Uljeyt: “On the Life and Afterlife Concepts of the Ancient Mongolian People” |
| 14:50–15:15 | Marie-Dominique Even: “Concepts of the Afterlife in the Traditions of the Ordos Mongolians” |
| 15:15–15:40 | Francoise Aubin: “Postface a la communication du Professeur Even” |
| 15:40–16:05 | Uljeyt: “On the Apocalyptic Concept of the Ancient Mongolian People” |
| 16:05–16:30 | Coffee Break |
| 16:30 | Business Meeting |
20:15 Dinner
* * *
Session E1
| 09:00–09:25 | Vladimir Alpatov: “Languages and Minorities in Russia: Past, Present and Future” |
| 09:25–09:50 | Talant Mawkanuli: “The Survival of the Jungar Tuva Language” |
| 09:50–10:15 | Ahmet Ercilasun: “On the verb öl- «to die» and its Synonyms in the Turkish Languages / Türklerde öl- fiili ve sinonimleri üzerine” |
| 10:15–10:40 | Coffee Break |
| 10:40–11:05 | |
| 11:05–11:30 | Hassan Eren: “Une divinité turque” |
| 11:30–11:55 | Lambert Isebaert: “Recent Advances in Tocharian Etymology” |
12:15 Lunch
* * *
Session E2
| 14:25–14:50 | Dmitry Cheremisin: “Life and Death in the Mythology of Central Asian Nomads: Iranian-Turkic Correlations” |
| 14:50–15:15 | Irina Oktiabrskaya: “Life and Time in Kazakh Language and Culture” |
| 15:15–15:40 | |
| 15:40–16:05 | |
| 16:05–16:30 | Coffee Break |
| 16:30 | Business Meeting |
20:15 Dinner