In November 1965, Professor Annemarie von Gabain wrote as follows:
Meine Abneigung gegen unsere “Sündenbekenntnisse” beruht auf der Scheu, etwas anzusagen und damit zu protzen, was vielleicht nicht zustande kommt. Und ausserdem ist es eine gewisse Zumutung gegen die Fachgenossen, durch solche Vorankündigung ein Thema moralisch für andere zu sperren. Aber, Sie alle haben mich ja überstimmt, daher teile ich – fügsam wie immer – Folgendes mit:
Dr. Klaus Röhrborn, ein ehemaliger Schüler von mir, erarbeitet ein analytisches Wörterbuch des Uigurischen, d.h aller veröffentlichen Texte, mit allen Stellen, Bedeutungen und Konstruktionen. Im Bedarfsfall ist die Herleitung angegeben oder die Transkription begründet. Natürlich revidiert er überholte Interpretationen auf Grund seiner umfassenden Kenntnis.
Yamada Nobuo, Osaka, bereitet eine Publikation neuer uig. Dokumente für die Akademie in Berlin vor, die er durch Kenntnis der zeitgenössischen chin. Texte etwas besser versteht als seine Vorgänger auf dem gleichen Gebiet. Bei beiden Arbeiten bin ich stillschweigend beteiligt.
Ich selbst arbeite an einer Archäologie Zentralasiens, oder vielleicht: Kultur Zentralasiens im Mittelalter unter besonderer Berücksichtigung der Türken.
(Source: Permanent International Altaistic Conference Newsletter No. 1, July 1966, p. 5)