Proceedings 1970-2

The 13th Meeting took place in Strasbourg/France during June 25 to 30, 1970.

Turcica

Revue d’Études Turques

Tome III

1971

Publiée avec le concours

du Centre national de la Recherche scientifique

Éditions Klincksieck

Paris

 

Avant-Propos

Le présent volume de notre revue est principalement consacré aux contributions de la XIIIe Conférence Internationale des Études Altaïques, qui n’ont pas été insérées dans les Actes du Congrès.

Ainsi qu’il a été précisé dans le compte rendu de cette Conférence paru dans TURCICA II, la publication des contributions dont le nombre s’élevait à plus de soixante, a présenté certaines difficultés. Nous avons été obligés de distinguer entre les communications dont les sujets touchaient directement au thème de la Conférence : Traditions religieuses et para-religieuses des peuples altaïques, et celles qui, restant en marge du problème traité, rentraient dans la catégorie des « sujets divers ».

Les communications relevant du premier groupe, ont été publiées dans la collection des Travaux du Centre d’Études Supérieures spécialisé d’Histoire des Religions de Strasbourg, Paris, 1972.

Ce numéro de notre revue contient les contributions qui, bien que ne présentant pas un rapport direct avec le thème proposé, concernent néanmoins l’histoire, la linguistique, la philologie, l’ethnologie, le folklore et l’art des peuples altaïques.

Nous nous excusons du délai apporté à la publication de ce volume et qui est dû aux difficultés matérielles qui ont retardé celle du numéro II de TURCICA. Nous nous excusons également auprès de ceux des participants à la Conférence dont les contributions n’ont pas pu être publiés ici, faute de place.

I. Melikoff.

 

Table des Matières

Irene Melikoff : Avant-propos 7

İlhan Başgöz : Earlier References to Kukla and Karagöz 9–21

Pertev Naili Boratav : Saya, une fête pastorale des Turcs d’Anatolie et d’Azerbaïdjan 22–30

Nuri Yüce : Eine Variante der Tepegöz-Erzählung aus dem Taurus Gebirge vom Kešli-Stamm 31–39

Jean-Paul Roux : Le lièvre dans la tradition turque 40–48

Wolfgang Cremers : Schamanistische Überbleibsel in der heutigen anatolischen Folklore 49–58

Nejat Diyarbekirli : Vestiges de croyances altaïques dans l’art seldjoukide 59–70

M. Tayyib Gökbilgin : Kâtip Çelebi, interprete et renovateur des traditions religieuses au XVIIе siecle 71–79

Gh. I. Constantin : Akhmet Akhaj, der Doppelgänger des Odschas Nasreddin bei den Krim-Tataren 80–99

Val Cordun : Les saints thaumaturges d’Ada Kaleh 100–116

I. V. Stebleva : De quelques particularites du vers turc 117–127

Louis Bazin : Les noms turcs de l’« aigle » 128–132

Mohammed Salah Belguedj : Les mots turcs dans le parler algérien 133–142

Roberte Hamayon : Pourquoi un Mongol doit-il être nommé 143–152

Hans-Peter Vietze : Zu einigen alten Hochzeitsbräuchen der Bajad 153–155

C. Süxbaatar : Sur quelques particularités des suffixes casuels en mongol contemporain 156–159

Michèle Nicolas : La pêche à Bodrum 160–180

Enrico de Leone : L’apport des patriotes italiens à la formation de la Turquie moderne 181–190 [NB: last page number not yet verified]

Comptes rendus :

Lucia Gualdo Rosa : Il Filelfo e i Turchi, un inedito storico dell’Archivio Vaticano, extrait des Annali delta Facolta’ di Lettere e Filosofia dell’Universita’ di Napoli, XI/1964-1968, pp. 109-165 (J. Aubin) 193

B. Nurudinović : Bibliografija jugoslovenske orijentalistike 1945-1960, (Bibliography of Yugoslav Orientalistics 1945-1960) (A. Popovic) 194

M. Djukanović et S. Djindjić : Primeri turske proze (Anthologie de la prose turque) (A. Popovic) 195

Hasan Kaleshi : Sami Frashëri në letërsinë dhe filologjinë turke (Sami Frasheri dans la littérature et la philologie turques) (A. Popovic) 196

Fundamenta Turcicae Philologiae 197